Niinkuin varmasti tuttua niin aloitimme makuuhuoneremontin samaan aikaan kuin lasiverannan rakentamisen ja nyt olemme tulleet näin pitkälle. Puuttuu vielä sähkötyöt, rakennuspölyjen pyyhkiminen, lattian kuuraaminen ja sisään muutto. Mutta ensin vähän hyvää....

Så som bekant började vi renovering av sovrummet samtidigt som bygget med inglasade altanen. Nu har vi kommit så här långt. Det som fattas är elarbete, torka av byggdamm, skura golvet och inflyttning. Men först lite gott, gott.....

Viime perjantai-illan perjantai hyvää.

Fredagsmys från förra fredag. 

Tapitserattu fondseinä. 1700-luvulta oleva kaappi. Laatikot eivät vain ole vielä paikoillaan.

Herrbyrå från 1700-talet. Lådorna är inte på plats än.

Hirsiseinä 1885-luvulta. Oikealla ovi VC/suihku ja vasemmalla vaatekomeroita. Hirsiseinä on aidomman värinen alla olevassa kuvassa.

Timmervägg från 1885. Till höger dörr till toalett/dusch och vänster garderober. Timmerväggen har en mer naturlig färg på bilden nedan.

Puolisoni kutsuu lattiaa kuurauslattiaksi. Raakalautoja joskus varmaan vuosisadan vaihteelta.

Maken kallar golvet för skurgolv. Brädorna är råbrädor från förförra sekelskiftet.

Katto ja fondseinä lähikuvassa.

Taket och fondväggen i närbild.

Tässä lähikuva kaakeliuunin taustalla olevasta luonnonkiviseinästä ja katosta.

Här en närbild på naturstenväggen bakom kakelugnen och på taket.