Kello 04.45 Arlanda - Klockan 04.45 Arlanda

Heräsimme aamulla Robertin luona 03.45 ja lähdimme matkaan 04.15. Lapset olivat kovin reippaita aikaisesta aamusta huolimatta. Johannes sanoi kyllä että se oli hieman karmeaa herätä niin aikaisin ja tuli pukemaan päällensä mummon luo vierashuoneeseen koska halusi vähän seuraa. Ida heräsi aivan itse oli kovin iloinen ja taputteli käsiään kun ajoimme Arlandaan.

Vi vaknade klockan 03.45 hos Robert och åkte 04.15. Barenen var väldigt duktiga även att det var så tidigt på morgånen. Johannes tyckte att det var lite läskigt att vakna så tidigt och ville komma hos farmor i gästrummet att klä på sig för han ville ha sällskap. Ida vaknade alldeles själv och klappade händer medan vi åkte till Arlanda.

Kotona Tukholmassa oli 1.3 astetta lämmintä. Helena sanoi Johannekselle että nyt oli vähän hassua että puettiin vain munkkijakku päälle vaikka oli niin kylmää mutta että Kreetalla oli niin lämmintä ettei tavittu lämmintä jakkua. Nyt piti vain purra hampaat yhteen ja kärsiä kylmästä Arlandaan asti. Tätä kuvaa otettaessa sanoin että nyt purraan sitten hampaat yhteen että mummo saa hyvän kuvan. Johannes otti asian todesta.

Hemma i Stockholm var bara 1,3 grader varmt och Helena sa till Jhannes att det var bara att bita ihop för att klara av med en munkjacka för på Kreta behövde man inte vinterkläder. När jag tog den här bilden sa jag att ny är det bara att bita ihop att famor får en bra bild. Johannes tog asta på uppmaningen.

Ja tässä sitten vähän lähempää otettu kuva hampaiden yhteen puremisesta. Minun matka Arlandasta kotiin oli sitten ihan eri asia. Selvisimme kuitenkin hengissä Maximus ja minä.

Lasse oli tunturilla viemässä pari tonnia puutavaraa. Hän sai lainata pienen kuormaauton töistä ja sitten vuokrasimme sellaisen perävaunun jolla kuljetetaan autoja. Nyt on melkein kaikki sahattu tavara tontilla mutta sitten on vielä melkein yhtäpaljon sahaamatta. On kyllä jo pois metsästä ja aikovat sahata ensi viikonloppuna. Soitti muuten juuri ja oli puolessa välissä kotiin päin tulossa.

Och här är då en bild lite närmare ifrån när man biter ihop. Min resa tillbaka till Norrköping var en sak för sig. Båda Maximus och jag har livet i behåll i alla fall.

Lasse var i fjällen med ett par ton virke. Han fick lån en liten lastpil från sitt arbete och sen hyrde vi en stor släpvagn. Ny är nästan all sågat virke på tomten men sen måste han såga nästan lika mycket till. Han har tagit hem från skogen redan och tänker såga på nästa veckoslut.