Viikonloppu merellä - Veckoslutseglats

Olimme purjehtimassa toissa viikonloppuna. Se oli ensimmäinen purjehdus sen jälkeen kun olimme Tomaksen kanssa. Ilma oli suotuisa vaikka ei mikään helle. Nyt kun rakennamme jää purjehtimiselle aivan liian vähän aikaa. On melkein huono omatunto että vene seisoo vain meressä ilman että kukaan voi nauttia siitä. Toivottavasti voimme purjehtia sitten enemmän kun tunturimökki on valmis. Olen sanonut että minua ei saa mökille kesällä senjälkeen kun se on valmis. Haluaisin olla merellä kesällä ja tunturilla talvella. 

Vi var och seglade förförra veckoslutet. Vädret var bra fast inte någon värmebölja. Det var första gången vi var på sjön sedan vi kom hem från fjällen. Man har nästan dålig samvete för att inte hinna segla mer utan båten står i havet utan att någon kan njuta av den. Vi hoppas kunna segla mer sedan fjällstugan är färdig. Jag vill helst vara på sjön under sommaren och på fjällen under vintern.