Taas kerran olimme tuntureilla. Nyt olimme ensimmäistä kertaa pääsiäisenä. Lunta oli niin paljon että paikalliset ihmiset kertoivat että eivät ole ainakaan 50- vuoteen nähneet niin paljon lunta. Matka meni kaikin puolin hyvin. Laskettelimme mäkeä ja hiihdimme laduilla. Ilmat olivat loistavat. Aurinko paistoi kirkkaansiniseltä taivaalta ja pakkasta oli sopivasti.

Då var vi igen en gån i Fjällen. Det var första gången vi var under påsk. Det fans snö så att lokalbefolkning sa att de har inte sett så mycket snö under de senaste 50 åren. Resan gick bra på alla sett och vis. Vi åkte nedförs och på spår. Vädret var underbart. Solen sken från klarblå himmel och det var lagom kallt.

Lasse tässä suksien päällä katselemassa kalakilpailua läheisen järven jäällä.

Här har vi Lasse som åker skidor och inspekterar fisketävling på en närliggande sjö.

Tällaisilta näyttivät tunturimökit järvenranta tonteilla.

Så här såg fjällstugorna ut på sluttningen mot sjön.

Tässä on tie napurimökille. Reunat tulivat minulle rintaan asti.

Här är vägen till granstugan. Vägkanterna nådde mig till brösten.

Lasse on juuri saanut monot pois jaloista viimeisen laskettelun jälkeen. Taustalla yksi ravintoloista ja lifti.

Lasse har precis fått av pjäxorna efter sista åket. Bakgrunden finns en av restaurangerna och lifterna.

Näitä mäkiä me sitten laskettelimme. Aina avotuntureilta asti ja metsikön läpi tuonne pusikkoon jossa sitten ovat ravintolat ja grillit.

Här är då backarna som vi åker. Från galfällen och genom skogen ner till buskarna där restaurangerna och grillen finns.

Tässä kuvassa on sitten kaikki hauska ja tietenkin myös se vähemmän hauska (siivoaminen) takana päin. Minun jalkojen alla on noin metri lunta joka kantoi ja Lasse teki polun vain pehmeään lumeen jota oli noin 30-40 centtiä. Olemme juuri kotiin lähdössä auto on pakattuna ja lähtökunnossa.

 På den här bilden är allt rolig och det minre rolig också (städning) bakom oss. Under mina fötter är ca. en meter snö som bar. Lasse skottade bort den mjuka snön ca 30-40 cm.