Perheeseemme kuuluu myös Lassen poika Tomas, joka opiskelee Umeon yiopistossa kuinka älykkyys vaikuttaa muistiin.
Till vårt familj ingår även Lasses son Tomas som studerar i Umeo Universitet bland annat kognitivt minne.
Tämä kuva on otettu 2006 jouluaattona matkalla kotoa Tukholmaan viettämaan joulua poikani Robertin luokse joka myös kuuluu perheesemme. Hänen perheeseensä kuuluvat vaimo Helenan lisäksi poika Johannes Nils Robert ja perheemme uusin tulokas Robertin ja Helenan tytär Ida Hellin Elisabet.
Denna bild är tagen på julafton när vi är på väg till Stockholm för att fira jul hos min sons Roberts familj som även de tillhör i vår familj. Hans familj består av hustru Helena, sonen Johannes Nils Robert och dotter Ida Hellin Elisabet.
Niin kuin varmasti kuvasta voi päätellä on tämä otettu Idan ristiäisissä 20061211. Sitten tietenkin myös kissamme Simba ja Robertin perheen koira Maximus ovat oleellinen osa perhettämme.
Som man säkert kan föreställa sig när man tittar på bilden, är den tagen vid Idas dop den 20071211. Även vår katt Simba och Roberts familjs hund Maximus tillhör i vår familj.
Simba on alkujaan naapurimme kissa mutta hän päätti muutama vuosi sitten että hän muuttaa meille. Saimme hänet sitten naapureilta koska hän ei koskan mennyt kotiin. Kuva Maximuksesta on otettu entisen työpaikkani työhuoneessani. Robert, Helena ja Johannes olivat Suomessa ja Maximus oli meillä hoidossa. Meillä on sellainen yhtestyö ja avunanto sopimus Maximukseen nähden.
Simba är från början vår grannens katt, men några år sedan bestämde han att flytta till oss. Vi fick honom av grannen senare därför att han aldrig mer gick hem. Bilden på Maximus är tagen på min gamla arbetsplats i mitt kontor. Robert, Helena och Johannes var i Finland och vi passade Maximus under den tiden. Vi har en samarbets- och hjälpsamhets överenskommelse vad som gäller Maximus.
