Tässä mummon pikku prinsessa aamiaisen ääressä. Hän on kovin reipas syömään ja se tapahtuu koko vartalon kanssa.

Här har vi farmors lilla prinsessa vid frukosten. Hon är så duktig med att äta. Det sker med hela kroppen.

Robert oli luvannut että jos Lasse on laittanut lattialankut valmiiksi ja heitä olisi 3-4 miestä rakentamassa niin viikossa olisi mökki vesikatossa. Lattialankut olivat vain puolivälissä ja heitä oli kaksi rakentamassa. Robert ja mina tulimme maanantai iltana tontille. He laittoivat lattialankut paikoilleen ja tiistai aamuna alkoivat sitten rakentamaan seiniä.

Robert hade lovat att om Lass har liinorna och golvbjälkarna på plats och det finns 3-4 gubbar som bygger så kommer taket att vara på inom en vecka. Golvbjälkarna var inte färdiga och det var bara Lasse och Robert som byggde.  Jag och Robert kom till tomten på måndag kväll. Lasse och Robert lade golvbjälkarna på plats och på tisdag morgonen började de bygga väggar.

Sitten iltapäivälla nostettiin ensimmäinen seinä pystyyn. Lasse oli niin iloinen ettei saanut nukuttua koko yönä.

Senare på eftermiddagen lyftes första väggen upp. Lasse var så uppspelt att han kunde inte sova på hela natten.

Seiniä syntyi sitten yksi päivässa ja parhaimpina kaksi.

Väggar blev färdiga en per dag och bästa dagarna blev det två.

Tämä kuva otettiin sitten sunnuntai aamupäivällä. Robert lähti kotiin sunnuntaivastaisena yönä ja rakennus oli siinä kunnossa että Lasse sai alkaa lyömään vesikattoa sunnuntai aamuna. Siellä hän vilkuttelee männynoksien välissä. Minäkin olin noin puolen tunnin ajan mutta Lasse tunsi olonsa turvallisemmaksi kun minä olin jalat maassa kiinni. Hän pelkäsi että pyörryn ja putoan alas koska minulla on korkeanpaikankammo. Olemme tosi kiitollisia Robertille että hän otti aikaa omilta rakennuksiltaan ja tuli laittamaan rungon pystyyn. Ilman hänen apuaan emme tiedä kuinka pitkälle olisimme ehtineet tänä kesänä.

Den här bilden togs på söndag förmiddag. Robert åkte hem natten mellan lördag och söndag och då var bygget i det skicket att Lasse kunde börja slå råspont på söndag morgon. Han vinkar bland tallgrenar. Även jag var uppe ett tag men Lasse tyckte att det kändes tryggare för honom om jag var på marken. Han var rädd att jag svimmar eftersom jag är höjdrädd. Vi är otroligt tacksamma för Robert att kom från sitt eget bygge och gjorde stommen till oss. Utan honom vet vi inte hur långt vi hade hunnit denna sommar.

Keskiviikko aamuna sai sitten Lasse vesikaton valmiiksi ja tällaiselta rakennus näyttää nyt. Tällä hetkellä olmme Vikboland:issa mutta lähdemme huomenna takaisin tontille ja rakennukselle.

Oikein hyvää kesän jatkoa kaikille jotka vierailevat sivuillamme!

På onsdag morgonen fick Lasse taket färdigt med råspont och takpapp. För närvarande är vi hemma på Vikbolandet men åker tillbaks i morgon.

Riktigt skön fortsättning till alla som besöker vår sida!