Viikon työn jälkeen  ja neljä kiloa kevyempänä näyttää kasvitarhani seuraavalta. Ostin patikymmentä valmista lankakastelusysteemiä mutta sitten aloin tekemään itse kaikista muoviletkuista mitä löysin ja vanhoista rikkinäisistä sukkahousuista. Taisi mennä joku uusi ja ehjäkin mukana.

Efter en veckas arbete och fyra kilo lättare ser mina växter ut följande. Först köpte jag ett tiotal färdiga trådbevattningssystem men sen började jag tillverka egna av alla gamla plastslangar och gamla trasiga strumpbyxor jag hittade. Kan hända att det slank med några nya också. 

Tässä näitä itsetehtyjä pitkäaikaskastelevia kruukkuja muutamat. Tuo iso valkoinen ei ole itse tehty mutta itse istutettu eilen. 

Här har vi några av de självtillverkade, självvatnande krukor. Den stora vita är inte självgjort men har planterats själv igår.

Rahapuu ylhäisessä yksinäisyydessään vesiletkusta ja vanhoista sukkahousuista tehdyn itsekastelevan systeemin kanssa jonka ohjeen löysin netiltä.

Här är pennigträdet i sin ensamhet i en bevattningssystem som är gjort av gammal vattenslang och ett par gamla strumpbyxor. Jag hittade ide`n på nätet

Tässä taas eräänlainen systeemi. Keskellä noin 50 litran vesisaavi johon on upotettu ostettu filtti ja lisäksi vanhoja filttejä. Filtit on laitettu noille tasoille ja kasvit päälle. Taustalla kaktukset itsetehdyissä itsekastelevissa kruukuissa. Mielenkiintoista nähdä miten kasvit tulevat selviämään.

Här har vi en annan typ av långtidsbsvattning. I mitten en balja med ca. 50 liter vatten. Filtar dragna från baljan på ytorna på båda sidorna och sedan blomkrukorna på dem. På bakgrunden kaktusar i själtillverkade självbetnande krukor. Kommer att bli spännande och se hur växterna har klarat sig .

Tällaisia itsekastelevia parvekelaatikoita ostin kuusi kappaletta ja istutin uudestaan niistä vanhoista laatikoista pois.

Jag köpte sex stycken självvattnande balkånglådor och planterade om växterna från gamla lådorna.

Puolison valmistamat taideteokset saivat oman systeemin.

Makens konstverk fick ett eget system.

Lintulammikko muuttui kukkalammikoksi kaikkine letkuineen ja naruineen.

Fågelbadet blev till blombad med trådbevatningssystem.